Có lẽ không có bộ phim tài liệu nào về Việt Nam mà chỉ trong một thời gian ngắn được quốc tế biết nhiều đến như Once upon a bridge in Vietnam ( Ngày xưa có một nhịp cầu ở Việt Nam ) của François Bibonne. Chính là qua bộ phim này mà khán giả nước ngoài và trong nước khám phá thế giới nhạc cổ điển tại Việt Nam và âm nhạc Việt Nam nói chung.
Than Phuong
Francois Bibonne is an independent filmmaker who has released a documentary on Vietnamese classical music titled “Once Upon a Bridge in Vietnam.” The film is the result of Francois’s 15-month journey in Vietnam, exploring and experiencing Vietnamese music and its people and culture.
Once upon a bridge in Vietnam là tên một bộ phim âm nhạc do nhà làm phim trẻ François Bibonne mới hoàn thành và đã ra mắt tại Paris. Độc đáo và đầy cảm xúc, cuốn phim đầu tay đã chuyển tải thành công mong ước của nhà làm phim tài liệu trẻ người Pháp có một phần dòng máu Việt, đó là làm cầu nối đưa âm nhạc dân gian và nhạc cổ điển Việt Nam ra thế giới và giúp công chúng nước ngoài khám phá Việt Nam dưới một góc nhìn khác, ít được biết đến.
Thu Hà
Suốt 15 tháng đại dịch Covid-19 bùng phát, trong hai năm 2020 và 2021, Francois Bibonne, 26 tuổi, người Pháp, vẫn rong ruổi qua nhiều tỉnh, thành phố ở miền bắc Việt Nam. Anh đã hoàn thành một việc mà chính anh cũng từng tưởng là không thể: cuốn phim tài liệu về Việt Nam, quê hương của bà nội anh. Chúng tôi đã có cuộc trò chuyện với anh về bộ phim và các dự định tương lai với Việt Nam.
Trang Dao Mai
Bộ phim tài liệu Once upon a bridge in Vietnam của nhà làm phim độc lập người Pháp gốc Việt François Bibonne vừa giành giải Phim tài liệu ngắn xuất sắc của giải thưởng Phim Los Angeles (Los Angeles Film Awards).
Ngọc An
Bộ phim tài liệu Once upon a bridge in Vietnam của François Bibonne được thực hiện bằng tiếng Pháp với phụ đề tiếng Việt, khám phá sự kết nối hài hòa âm nhạc truyền thống và âm nhạc phương Tây tại Việt Nam.
Đỗ Minh Thu
After his Vietnamese grandmother passed away three years ago, François Bibonne was inspired to make a special journey back to her home country to understand his own origin.
Hương Hoàng
L'OFFICIEL
Những Beethoven, Dvorak, Tchaikovsky… những nhà soạn nhạc danh tiếng khơi gợi nên một thế giới âm nhạc vừa gần gũi lại cũng vừa rất xa lạ với đại chúng. Gần gũi là bởi âm nhạc cổ điển là thể loại nhạc có lịch sử phát triển bền bỉ nhất trong thế giới âm nhạc, và xa lạ là bởi người ta thường mặc định đây là thứ âm nhạc “kén” người nghe, “quá hàn lâm”… nhất là ở một quốc gia chưa có lịch sử phát triển âm nhạc cổ điển lâu dài như ở Việt Nam. François Bibonne dùng nghệ thuật làm phim như một chiếc cầu nối (như chính cái tên anh sẽ đặt cho cuốn phim tài liệu của mình), với mong muốn thay đổi những suy nghĩ mặc định này.
Vân Anh Nguyen
VIETNAM NEWS
François’ documentary is an attempt to capture this community, and the deep links between culture, folk traditions and today’s classical music. In telling the tale of classical music in Việt Nam, the young filmmaker also attempts to close that COVID void, and give people back home a better sense of Vietnamese music.
Ollie Arci